Incense & Cedrat هي الإصدار الجديد من عائلة كولونيا إنتنس، تلك المجموعة المعروفة بمكوناتها الغنية والنادرة. ابتكرت المنتج خبيرة العطور، ماري سالاماني، باستخدام رائحة البخور العماني، وهو البخور الأكثر قيمة وتقديرا في العالم. يتم انتاج هذا البخور منذ أكثر من ستة آلاف سنة، ويتم حصاده من شجرة النقرس/ البوسويليا القيمة التي تنمو في منطقة شاسعة ممتدة بين المحيط والصحراء، الظفر. وتناقلت الأجيال حصادها. تحفر الشجرة مرتين سنويا لتتيح إمكانية تسرب النسغ الراتنجي، جافا وكريستاليا. وفي السنوات الأخيرة، أصبحت شجرة النقرس مهددة. ولذا لأول مرة في تاريخ العطور نستخدم تكنولوجيا NaturePrint™ لإعادة ابتكار رائحة البخور العماني.
إن الاستخدام الريادي لتكنولوجيا NaturePrint™ مكننا من أسر رائحة البخور العماني بدون أن نلحق الضرر بشجرة النقرس/ Boswellia المقدسة أو البيئة المحيطة بها. تؤخذ قطرات البخور الراتنجي إلى بيت العطور للحصول على محلول وزيت عطري. ويتم تحليلها في المختبر من أجل إعادة ابتكار الرائحة باستخدام المكونات الطبيعية، بإدارة خبير صناعة العطور . وحالما ينتشر الراتنج، فإنه يكتمل مع تألق السيدرات. نفحة حامضية ألوميني.
فن تركيب العطور Fragrance Combining™
يتعلم العمانيون وضع طبقات من العطور منذ طفولتهم. تملأ النساء خزائنها بالياسمين المنعش والآس العطري. أما الرجال فينقعون الشراشيب الحريرية التي تزين زيهم التقليدي بالعطر المفضل. كل قطعة قماش يتم تبخيرها ببخار من قطع خشبية عطرية تسمى البخور، قبل رش العطر. يعتبر البخور أسلوبا للتعبير عن الشخصية، وتطبيق عدة طبقاتحسب المزاج والمناسبة. وعلى نفس السياق ، فإن فن تركيب العطور Fragrance Combining™ هو جزء جوهري من فلسفة جو مالون لندن. وكما هو الحال بالنسبة لجميع عطورنا الأخرى، فإن Incense & Cedrat يتميز بتركيبة أنيقة وبسيطة.
أ- سيلين رو مدير العطور
مما استوحيت هذا العطر؟
لقد ألهمنا البخور في عمان. إنه البخور الأثمن والأعمق تاريخياً في العالم مع العديد من الأساطير التي تحيط به وإحساس حقيقي بندرته. لقد كان ذلك الشبيه الأمثل مع المكونات المتميزة الغنية والنادرة التي تعرف مجموعتنا Cologne Intense. أحببنا طريقة تأصله في الحضارة العمانية، حيث توضع طبقات منه عادة مع عطور أخرى. كان ذلك معقولاً للغاية بالنسبة لنا حيث أن فلسفة مزج وخلط العطور Fragrance Combining™ تعد جزءاً جوهرياً في حمضنا النووي. لقد ألهمنا البخور العماني بكل ميزاته المتفردة، تاريخه وإمكانيته أيضاً لابتكار شيء جديد كلياً، عصري ومواكب للحظة.
ما هو الملخص؟
البخور العماني هو مكون متعدد الأوجه وأردنا اللعب به، التجربة مع انتعاش جديد والتركيز على مزيجه الغريب من الصفات. عرفنا بأننا أردنا استخدام تقنية NaturePrint™ لإعادة بناء الرائحة، ومنع الضرر لشجرة Boswelia sacra ومحيطها. كانت هذه أول مرة تم فيها تطبيق هذه العملية على البخور العماني في صناعة العطور، لذا فقد انتظرنا النتائج بحماس. ما إن حصلنا على رائحة NaturePrint™ الأصلية، أردنا التركيز على صفتها المتفردة، تحديثها وإضافة ما هو غير متوقع إلى تحريف جو مالون لندن.
ب- ماري سالامان، خبيرة العطور
كيف ترجمت الملخص؟
طقوس الشرق الأوسط كانت من الأشياء التي أسرت مخيلتي منذ أن بدأت حياتي كخبيرة عطور. العطر يكمن بالتأكيد في قلب الحضارة العمانية ويتم التعامل معه بشكل خاص جداً والذي كان له صدى حقيقي لدي. يعد البخور العماني مكوناً تاريخياً خيالياً تقريباً. التحدي لدي كان في الاحتفاء به، تحديثه ومنحه تحريف جو مالون لندن.
لم يسبق للبخور العماني أن استخدم في العطور لذا كيف تعاملت مع الأمر؟
الشيء الخاص الحقيقي بالنسبة لهذا المشروع أننا استخدمنا NaturePrint™ لأسر البخور العماني للمرة الأولى في عالم صناعة العطور. أمضينا شهوراً نجوب عمان للحصول على أفضل أنواع البخور قبل العودة به إلى المختبر. عندما شممت نفحات NaturePrint™ كان ذلك ملهماً للغاية. لقد كان قريباً جداً من الطبيعة. الدخان التقليدي كان موجوداً ولكن كان هناك أيضاً انتعاش وشيء مضيء. هذا الحصاد المعين من البخور لن يتم أسره مرة أخرى وهو شيء متفرد بالنسبة لجو مالون لندن وكولونيا إنتنس Cologne Intense.
طبيعة هذا البخور متعددة الأوجه هي ما أردت بالفعل أن أركز عليه. مع وضع هذا بعين الاعتبار، استخدمت نفحات راتنج، خشب وحمضيات مختلفة للتركيز على الجواانب المتنوعة للبخور. راتنج بنزوين أظهر الجانب الألطف، الدافئ والحلو للبخور. Labdanum ciste راتنج آخر، زاد من تركيز إحساسه الغني بينما قام خشب الغواياك بدفع الدخان. هذه الراتنجات والخشب وأيضاً الفيتيفر، الباتشولي وخشب الأرز دفعت طبيعة الرائحة الآسرة. بينما تضفي نفحة الكباد الحمضية الخضراء، السرو و elemi الخشبي المنعش، مزيجاً تابلياً حامضاً، يبرز الانتعاش التابلي.
لم يسبق وأن استخدمت تقنية NaturePrint™ مع البخور العماني. ما هي فوائد استخدام هذه العملية؟
تقنية NaturePrint™ مثالية عندما تعمل مع مصادر طبيعية نادرة، محمية أو محدودة. استخدمناها لإعادة ابتكار اللحظة عندما يحترق البخور. تقنياً، يقوم ليف مغطى بالزجاج بامتصاص المكونات المتطايرة مع تفادي التلامس والحفاظ على المادة. ثم يُنقل الليف إلى المختبر ليتم تحليل المكونات العطرية. ثم أعمل على إعادة بناء الرائحة من لوحتنا الموجودة من المواد الخام.
كيف هو العمل مع البخور؟ ما هو الشكل الذي يأخذه؟
البخور مادرة مرتفعة الحرارة! التحدي الأكبر كان في التقاط عصريته وترويض شخصيته الداكنة. إنه يعمل جيداً مع مواد أخرى بصفات تشبه الراتنجات الأخرى، الخشب والتوابل. على البشرة يمتلك تطوراً مثيراً للإعجاب. يتوجب عليكم فعلاً العيش مع البخور، شمه مراراً وتكراراً في أوقات مختلفة من اليوم لاختبار جميع جوانبه.
لماذا يعد اللبان/ البخور العماني مميزاً للغاية/ نفيساً بالمقارنة مع أشكال أخرى؟
شجرة البخور العماني، Boswelia sacra تنمو في منطقة ظفار، ظفار خارج منطقة الأمطار الموسمية ولكن الرياح الباردة تقلل من الحرارة في أشهر الصيف. هذا المناخ يجعلها مختلفة عن أشكال البخور الأخرى. البخور العماني يعتبر أكثر نقاءً. يملك لوناً أبيض مخضر، أبيض مصفر أو رمادي وعبير مركز. إنه خاص أيضاً حيث أنه الزيت التقليدي الروحي الأكثر قدماً في العصور القديمة.
كيف يتم استخلاص البخور من شجرة Boswellia sacra؟
يتم استخلاص البخور من شجر Boswellia sacra الذكر من خلال نحت اللحاء. في أوقات محددة من العام يتم قص الشجر بسكاكين خاصة لإطلاق قطرات الراتنج الطازج التي تترك لتجف تحت الشمس. في بداية شهر إبريل، ما إن تبدأ الحرارة بالارتفاع، يقوم جامعوا البخور بقطع شجرة اللبان/ البخور من أماكن عدة. يتألف "القطع" الأول من تقشير اللحاء الخارجي للغصون والجذع. ثم يكرر ثلاث مرات. العملية تتطلب مهارة عالية العوائل ذاتهم يعملون في الحصاد منذ قرون.
نادراً ما يستخدم البخور والكباد كمكونات رئيسية للعطر، لماذا اخترت التركيز عليهما؟
كلاهما متفردين في عائلاتهما. البخور العماني يبرز ضمن النفحات البلسمية، يملك تأثيراً خاصاً. من بين الحمضيات، الكباد واحد من أكثرها رقة. حيث أنه يملك ميزة خضراء مضيئة وتألقاً بلوري. أستخدم ذلك لأركز على انتعاش البخور الأنيق. ساعدني الكباد على إيجاد النور في ظلام البخور، وابتكار طاقة إيجابية ونور عصري.
تاريخياً، يرتبط البخور بالدين والدواء. ماذا يعني لك هذا العطر؟
لطالما حظي الانسان برابط خاص مع البخور. إنه يملك معنىً روحياً قوياً. بالنسبة لأهل منطقة ظفار، شجرة Boswellia sacra هي رمز للحياة. إنني أحب حقاً هذه الفكرة للحياة والتأمل. شيء يجعلك تجدين السلام والطاقة.
كيف يستخدم البخور في التعطير في عمان؟
البخور يكمن في قلب ثقافة الشرق الأوسط. يأتي على شكل علكة راتنجية يحرقها أهل عمان لتعطير ملابسهم ومنازلهم، أو على شكل زيت مركز يوضع على البشرة والشعر. تعد المباخر جزئاً أساسياً من الطقوس العمانية، حيث تستخدم في الاحتفالات الدينية، الضيافة، الشفاء، الحماية والتأمل. مجتمعاً مع الخشب، التوابل، الزهور والراتنجات، نحصل على أنواع البخور المحلية التي يمكن إيجادها في العديد من المحلات الحرفية في عمان.
أين يتموضع البخور في مجموعة Cologne Intense ؟ ما هي العناصر الجديدة التي يقدمها؟
إنه يتمم المناطق التابلية والخشبية. مجموعة Cologne Intense لم تملك رائحة الراتنج وأعتقد بأن Incense & Cedrat يمنحها نوعاً جديداً من التركيز. غنىً، أناقة وجاذبية قوية.
وضع طبقات من العطور هو تقليد في عمان. هل يمكن جمع Incense & Cedrat مع أي عطور أخرى من مجموعة Cologne Intense أو من ضمن دائرة عطور جو مالون لندن؟
عطوري المفضلة هي عبارة عن مزيجين مختلفين تماماً. أحب جمعه مع Cologne Intense آخر، Oud & Bergamot لعطر خشبي أنيق آسر ذكوري. ولمزاج مختلف تماماً، جربي تطبيق Incense & Cedrat مع Red Roses. إنه يخلق عطراً زهورياً متعدد الجوانب، تابلي ومفعم بالأحاسيس مع البخور.